igni et ferro jelentése

  • tűzzel-vassal
  • latin, ‘ua.’: ignis ‘tűz’ | ferrum ‘vas’

További hasznos idegen szavak

chili con carne

kiejtése: csili kon karne
  • konyhaművészet mexikói babgulyás marhahúsból, csilipaprikával fűszerezve
  • spanyol,’csili hússal’: chili ← nahuatl indián chilli ‘csilipaprika’ | con latin cum ‘-val’ | carne latin caro, carnis ‘hús’

sziderurgia

  • kohászat vaskohászat
  • német Siderurgie ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas, acél’ | ergon ‘munka’
A igni et ferro és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

obszcenitás

  • szemérmetlenség, trágárság
  • latin obscaenitas ‘ua.’, lásd még: obszcén

pizsama

  • kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
  • angol pyjama(s) ← hindi pádzsámaperzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’

legális

cugehőr

  • bizalmas tartozék, hozzávaló, kellékek
  • szabókellék, bélésanyag
  • német Zugehör ‘tartozék’ ← (zu)gehören ‘hozzá tartozik’

inszeparábilis

  • elválhatatlan, elválaszthatatlan
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: szeparábilis

autotrófia

  • növénytan szerves anyagot nem igénylő táplálkozás
  • tudományos latin autotrophia ‘ua.’: lásd még: auto- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

sottinsů

kiejtése: szottinszu
  • művészet barokk mennyezetfestmények hatáseleme, a figurák merész rövidülésű alulnézete, amely a szemet a mennyezet síkján túlra vezeti
  • olasz, ‘lentről fel’: sottolatin subter ‘lent, alatt’ | insů‘felfelé’: latin in ‘-ba, -ra’ | susum, sursum ‘fel’, eredetileg su(bve)rsum ‘felfelé fordulva’: sub ‘lent, lentről fel’ | vertere, versum ‘fordít, fordul’

poligámia

  • társadalomtudomány többnejűség mint az adott társadalomban érvényes norma
  • jogtudomány ugyanaz mint törvényellenes családi állapot
  • tudományos latin polygamia ‘ua.’, lásd még: poligám

arc-butant

kiejtése: arbütan
  • építészet támív, gótikus főhajó boltozatának oldalnyomását a támpillérhez vezető ív
  • francia, ‘ua.’: arclatin arcus ‘ív’ | buter ‘támaszkodik’ ← but ‘vég, csúcs, cél’ ← frank but ‘nyílhegy’

cönocita

  • biológia olyan egysejtű lény, amelynek protoplazmája nem követi a sejtmag osztódását, és így sok sejtmagvúvá alakul át
  • tudományos latin coenocyta ‘ua.’: görög koinosz ‘közös’ | kütosz ‘sejt’, tkp. ‘üreg, kamra, méhsejt’

hidrofobizál

  • kémia víztaszítóvá tesz
  • magyar, lásd még: hidrofób (sok hasonló végződésű ige mintájára)

lokalitás

  • helyiség
  • helyi jelleg
  • német Lokalitätfrancia localité ‘ua.’, lásd még: lokális

kvadráns

  • földrajz negyedkör, a földi délkör negyedrésze
  • hajózás helymeghatározásra régebben használt szögmérő csillagászati eszköz
  • német Quadrant ‘ua.’ ← latin quadrans ‘negyedrész’, lásd még: kvadrál

invázió

  • katonai betörés, lerohanás, elözönlés
  • tömeges támadás
  • latin invasio ‘ua.’ ← invadere, invasum ‘behatol, benyomul’: in- ‘bele’ | vadere ‘megy’

dielektrikus

  • a dielektrikummal kapcsolatos
  • német dielektrisch ‘ua.’, lásd még: dielektrikum